TENEMOS AGGIORNADO NUESTRO LÉXICO?

[Stella Maris]

Sacado de un e-mail enviado por Sergio



Cariños

[jmrt_86]

jojojojoo pues si, cierto es, lo que pasa es que ese mail es de américa latina y claro hay expresiones que o aqui no se usan o no las comprendemos. A ver quien se anima y construimos nosotros uno.

[Paul]

Antes - Ahora

portero - empleado de finca urbana
criada - empleada doméstica
corrupción - irregularidad contable
corrupción grande - recalificación urbanística
corrupción muy grande - financiación irregular
follar - mantener una relación
estar hasta los huevos - estrés
amante - relación
golfada - concurso público
golfo - asesor urbanístico
ladrón - promotor urbanístico
enchufado - asesor
parásito - cargo público de confianza
tugurio - bar de copas
bobada - performance
bobada gorda - instalación artística
gamberro - antisistema
esnob - cool
explotar a la gente - ser competitivos
especulador - inversor