#1
Publicado: Mié Abr 20, 2005 1:16 am
Este es el cartel que pegaremos en varios sitios de Catalunya todos los que ya nos hemos conocido, abajo traduzco un trozo en castellano.
Es que estoy cansada y no tengo muchas ganas de escribir.
---------------------------------------------------------------------------------
CINQUENA TROBADA D’AFECTATS PER COLON IRRITABLE DE CATALUNYA
AACICAT – Associació d’Afectats de Colon Irritable de Catalunya
Amb l’assistència del Dr.Mearin
(Cap de Digestiu de la Clínica Teknon)
DIA: 30 D’ABRIL
HORA: 17’00
LLOC: La Casa del Mar, C/Albareda, 1-13, Barcelona (Darrera Paral·lel)
Aula 3, primer pis.
Es prega confirmar l’assistència via e-mail
aacicat@yahoo.es
o al telèfon
629-622-483
Deixant un missatge de text o de veu.
A la trobada es parlarà del SII, afecció que patim més del 14% de Catalans, i de com ho portem algunes persones que vivim amb ell. Parlarem de la primera associació creada per donar suport als afectats de SII.
A la reunió, es podrà associar tot aquell qui vulgui. S’hi pot venir acompanyat de familiars o amics.
Us esperem
En el Encuentro se hablara del SII, lo sufrimos mas del 14% de los catalanes, i hablaremos de como lo llevamos algunas personas que convivimos con él.
Os contaremos como va la 1ª Asociacion creada para dar apoyo a los afectados de SII:
Se podra asociar todo aquel que quiera, Se puede venir acompañado de familiares o amigo/as.
Os esperamos.
Es que estoy cansada y no tengo muchas ganas de escribir.
---------------------------------------------------------------------------------
CINQUENA TROBADA D’AFECTATS PER COLON IRRITABLE DE CATALUNYA
AACICAT – Associació d’Afectats de Colon Irritable de Catalunya
Amb l’assistència del Dr.Mearin
(Cap de Digestiu de la Clínica Teknon)
DIA: 30 D’ABRIL
HORA: 17’00
LLOC: La Casa del Mar, C/Albareda, 1-13, Barcelona (Darrera Paral·lel)
Aula 3, primer pis.
Es prega confirmar l’assistència via e-mail
aacicat@yahoo.es
o al telèfon
629-622-483
Deixant un missatge de text o de veu.
A la trobada es parlarà del SII, afecció que patim més del 14% de Catalans, i de com ho portem algunes persones que vivim amb ell. Parlarem de la primera associació creada per donar suport als afectats de SII.
A la reunió, es podrà associar tot aquell qui vulgui. S’hi pot venir acompanyat de familiars o amics.
Us esperem
En el Encuentro se hablara del SII, lo sufrimos mas del 14% de los catalanes, i hablaremos de como lo llevamos algunas personas que convivimos con él.
Os contaremos como va la 1ª Asociacion creada para dar apoyo a los afectados de SII:
Se podra asociar todo aquel que quiera, Se puede venir acompañado de familiares o amigo/as.
Os esperamos.